In Noctem (Into the Darkness) - Hogwarts Choir - Half-Blood Prince Deleted Scenes
In Noctem — pieśń śpiewana w 1997 roku przez chór Hogwartu pod batutą Filiusa Flitwicka, na krótko przed tym jak dyrektor szkoły, Albus Dumbledore, został zabity przez Severusa Snape'a. Utwór składa się z czterech strof w języku angielskim i łacińskim (łacińskie słowa znaczą to samo, co angielskie).
Tekst[]
Carry my soul into the night
May the stars light my way
I glory in the sight
As darkness takes the day
Ferte in noctem animam meam
Illustrent stellae viam meam
Aspectu illo glorior
Dum capit nox diem
Cantate vitae canticum
Sine dolore actae
Dicite eis quos amabam
Me nunquam obliturum
Sing a song, a song of life
Lived without regret
Tell the ones, the ones I loved
I never will forget
Poprowadź moją duszę w noc
Niech gwiazdy rozświetlą mi drogę
Chlubię się widokiem
Dopóki ciemność nie obejmie dnia
Poprowadź moją duszę w noc
Niech gwiazdy wskażą mi drogę
Chlubię się tym widokiem
Dopóki noc nie obejmie dnia
Zaśpiewajcie życia pieśń
Bez aktów żalu
Powiedzcie tym, których kochałem
Że nigdy nie zapomnę.
Zaśpiewaj pieśń, pieśń życia
W którym nie było smutku
I powiedz tym, których kochałem
Że nigdy ich nie zapomnę
Za kulisami[]
- Utwór znajduje się na ścieżce dźwiękowej do filmu Harry Potter i Książę Półkrwi oraz na jednej z usuniętych scen na dodatkowym dysku DVD tego filmu.
- Z łacińskiego In Noctem znaczy „w noc”, tak samo jak angielska część utworu into the night.
- Utwór został skomponowany przez Nicholasa Hoopera.