Fandom

Harry Potter Wiki

Harry Potter i Czara Ognia (film)

6968stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Komentarze0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Disambig-icon.png Ten artykuł dotyczy filmu. Zobacz też: inne znaczenie tego słowa.
Przed nami mroczne i niespokojne czasy
—oficjalny slogan
HP4c.jpg
Harry Potter i Czara Ognia
Informacje o filmie
Reżyser

Mike Newell

Producent
Scenariusz

Steve Kloves (na podstawie powieści JK Rowling)

Obsada
Muzyka

Patrick Doyle

Dystrybutor

Warner Bros.

Premiera
Ocena na www.filmweb.pl

7,4/10 – dobry

Czas pracy

150 minut

Budżet

150.000.000 dolarów

Dochód Brutto

896.016.159 dolarów

Poprzednik

Harry Potter i więzień Azkabanu

Następnik

Harry Potter i Zakon Feniksa

Harry Potter i Czara Ognia (ang. Harry Potter and the Goblet of Fire) — film wyprodukowany w roku 2005, wyreżyserowany przez Mike’a Newella, oparty na książce J.K. Rowling o tym samym tytule. W filmie występują tak, jak we wcześniejszych częściach: Daniel Radcliffe jako Harry Potter, Emma Watson jako Hermiona Granger i Rupert Grint jako Ron Weasley.

InformacjeEdytuj

Polski tytuł: Harry Potter i Czara Ognia
Oryginalny tytuł: Harry Potter and the Goblet of Fire
Gatunek filmu: fantasy, przygodowy
Kraj: Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
Data premiery: Polska – 24 listopada 2005, Świat – 16 listopada 2005
Czas trwania: 157 min.
Reżyseria: Mike Newell
Scenariusz: Steven Kloves na podstawie książki J.K. Rowling Harry Potter i Czara Ognia
Główne role: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson
Muzyka: Patrick Doyle w oparciu o wcześniejsze kompozycje Johna Williamsa
Zdjęcia: Roger Pratt
Scenografia: Andrew Ackland-Snow
Kostiumy: Jany Temime
Montaż: Mick Audsley
Produkcja: David Heyman
Dystrybucja: Warner Cinema
Język: angielski
Od lat: 12

FabułaEdytuj

Film opowiada o kolejnym, czwartym już roku Harry'ego Pottera w Hogwarcie. Tego roku w zamku odbędzie się Turniej Trójmagiczny. Harry, który jest za młody, aby brać udział w zmaganiach, zostaje wybrany jednak przez Czarę Ognia na uczestnika Turnieju. Nazwisko Harry’ego wrzucił do Czary na pewno ktoś, kto miał wobec niego złe zamiary. W szkole pojawia się również nowy nauczyciel Obrony Przed Czarną Magią, Szalonooki Moody, były auror. Wszystko zmierza do powrotu Lorda Voldemorta, co następuje w finałowej scenie filmu.


ObsadaEdytuj

Role Aktor Dubbing
Harry Potter Daniel Radcliffe Jonasz Tołopiło
Ron Weasley Rupert Grint Marcin Łabno
Hermiona Granger Emma Watson Joanna Kudelska
Draco Malfoy Tom Felton Aleksander Czyż
Albus Dumbledore Michael Gambon Wojciech Duryasz
Minerwa McGonagall Maggie Smith Wiesława Mazurkiewicz
Syriusz Black Gary Oldman Jan Peszek
Severus Snape Alan Rickman Mariusz Benoit
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Marek Obertyn
Lord Voldemort Ralph Fiennes Wiesław Komasa
Madame Maxime Frances de la Tour Krystyna Tkacz
Igor Karkarow Predrag Bjelac Mariusz Jakus
Alastor Moody Brendan Gleeson Andrzej Grabowski
Bartemiusz Crouch Sr Roger Lloyd-Pack Bohdan Łazuka
Neville Longbottom Matthew Lewis Krzysztof Królak
Cho Chang Katie Leung Zuzanna Madejska
Fleur Delacour Clémence Poésy Agata Buzek
Wiktor Krum Stanislav Ianevski -
Cedric Diggory Robert Pattinson Bartosz Fajge
Filius Flitwick Warwick Davis Mieczysław Morański
Lucjusz Malfoy Jason Isaacs Artur Dziurman
Peter Pettigrew Timothy Spall Włodzimierz Press
Korneliusz Knot Robert Hardy Jerzy Łapiński
Rita Skeeter Miranda Richardson Agnieszka Pilaszewska
Fred Weasley James Phelps Jakub Truszczyński
George Weasley Oliver Phelps Jakub Truszczyński
Artur Weasley Mark Williams Leon Charewicz
Ginny Weasley Bonnie Wright -
Percy Weasley Chris Rankin -
Seamus Finnigan Devon Murray -
Dean Thomas Alfred Enoch Adam Pluciński
Vincent Crabbe Jamie Waylett -
Gregory Goyle Joshua Herdman -
Jęcząca Marta Shirley Henderson Kamilla Baar
Argus Filch David Bradley Jacek Czyż
Angelina Johnson Tiana Benjamin -
Padma Patil Afshan Azad -
Parvati Patil Shefali Chowdhury -
James Potter Adrian Rawlins Krzysztof  Dracz
Lily Potter Geraldine Somerville Beata Łuczak
uczennica Beauxbatons Arielle Brown -
Nott Sr Paschal Friel -
Rionach O'Neal Marianne Chase -
uczeń Durmstrangu Ponciano Almeida -
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Kierownictwo muzyczne: Zdzisław Zieliński
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
W pozostałych rolach: Agnieszka Pilaszewska, Kamila Baar, Grzegorz Małecki, Andrzej Chudy, Mariusz Jakus, Małgorzata Woźniak, Zuzanna Madejska, Agata Buzek, Łucja Żarnecka, Bartosz Turzyński, Beata Łuczak, Krzysztof Dracz, Mieczysław Morański, Andrzej Gawroński, Jerzy Dominiki inni.
Piosenkę Syreny śpiewała: Violetta Brzezińska

Ekipa filmowaEdytuj

Film kręcono wEdytuj

  • Ashridge Estate w Hertfordshire,
  • Black Park w Iver w Buckinghamshire,
  • Bodleian Library w Divinity School przy Broad Street w Oksfordzie,
  • Eastbourne w East Sussex,
  • Wiadukt w Glenfinnan koło Fort William w Highlands w Szkocji,
  • Leavesden Studios w Hertfordshire,
  • Steall Falls w Szkocji,
  • Virginia Water w Surrey.

CiekawostkiEdytuj

  • Początkowo rolę Lorda Voldemorta miał zagrać John Malkovich
  • W scenie, w której Harry wyjmuję z woreczka maleńką figurkę Rogogona Węgierskiego, widać mały mikrofon przyczepiony do jego szaty
  • Daniel Radcliffe podczas kręcenia Czary Ognia spędził pod wodą łącznie 40 godzin i nabawił się 2 infekcji ucha. 
  • W zbliżeniach na młodych aktorów twórcy wykorzystali specjalną technikę cyfrową, dzięki której usunęli z ich twarzy drobne niedoskonałości związane z wiekiem dojrzewania
  • Podczas kręcenia w basenie scen przedstawiających Turniej Trójmagiczny Daniel Radcliffe wymyślił, by zrobić pod wodą zdjęcie całej ekipy w strojach renifera. Fotografia stała się kartką bożonarodzeniową, z której zyski przeznaczono na cele charytatywne[1].
  • Na przesłuchanie do roli Cho Chang w Londynie w dniu 7 lutego 2004 roku zgłosiło się ponad 3000 dziewcząt.
  • W książce Gabrielle Delacour ma 8 lat, aktorka grająca jej rolę miała wtedy 13 lat.
  • W napisach końcowych filmu została wpisana informacja, że "na planie filmu nie ucierpiał żaden smok".

Różnice między filmem a książkąEdytuj

  • W książce Ludo Bagman komentuje finałowy mecz Mistrzostw Świata w Quidditchu i jest jednym z organizatorów Turnieju Trójmagicznego. W filmie ta postać została całkowicie pominięta.
  • W książce o wyczarowanie Mrocznego Znaku oskarżona jest Mrużka, skrzat domowy Bartemiusza Croucha. W filmie skrzatka się nie pojawiła.
  • W książce Hermiona zakłada Stowarzyszenie Walki o Emancypację Skrzatów Zniewolonych (W.E.S.Z). W filmie nic takiego nie ma.
  • W książce pojawiaja się Bill i Charlie Weasleyowie. W filmie ich nie ma.
  • W książce Rita Skeeter pisze artykuł, że Hagrid jest półolbrzymem. W filmie nic takiego się nie dzieje.
  • W książce Syriusz pojawia się w Hogsmeade jako Wąchacz i po powrocie Harry'ego z cmentarza. W filmie Harry rozmawia z nim przez kominek i jest to jedyny moment w tym filmie, kiedy pojawia się Syriusz.
  • W książce Harry'ego z domu Dursleyów zabierają Ron, Fred, George i Artur Weasleyowie za pomocą Proszku Fiuu. Film zaczyna się, kiedy Harry jest już w Norze i tam ma sen o Lordzie Voldemorcie.
  • W książce przed drugim zadaniem Turnieju Trójmagicznego Harry otrzymuje skrzeloziele od Zgredka. W filmie postać Zgredka się nie pojawia – skrzeloziele daje Harry'emu Neville Longbottom.
  • W książce Draco Malfoy jest z ojcem i matką na finałowym meczu Mistrzostw Świata w Quidditchu, w filmie jest tylko z ojcem.
  • W filmie nie pojawia się także młodszy brat Colina CreeveyaDennis.
  • W książce dopiero po miesiącu do Hogwartu przyjeżdżają uczniowie z Akademii Magii Beauxbatons i Instytutu Magii Durmstrang, natomiast w filmie przybywają w dniu rozpoczęcia roku szkolnego.
  • W filmie Akademia Magii Beauxbatons jest szkołą tylko dla dziewcząt, w książce jest to szkoła zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców.
  • W książce Hermiona dowiaduje się, że Rita Skeeter jest animagiem, w filmie nie ma o tym mowy.
  • W książce Hermiona podczas Balu Bożonarodzeniowego ubrana jest w niebieską sukienkę, a w filmie jest w różową.
  • Pod koniec książki na peronie 9 i 3/4 Harry oddaje Fredowi i George'owi swoją nagrodę za zwycięstwo w Turnieju Trójmagicznym – 1000 galeonów. W filmie nie powiedziano nic o nagrodzie.
  • W filmie Harry nie spotyka w labiryncie żadnych przeszkód. W książce zmierzył się z boginem, sfinksem, akromantulą i sklątką tylnowybuchową.
  • Gdy Harry walczy ze smokiem w filmie urywa się on z łańcucha. W książce nic takiego się nie dzieje.
  • Przy drugim zadaniu w książce uczniowie stoją przy brzegu jeziora, a w filmie na platformach na środku jeziora.
  • W filmie labirynt z trzeciego zadania znajduje się na jeziorze, a w książce na boisku do quidditcha.
  • W filmie Bartemiusz Crouch Jr ma ciemne włosy, zaś w książce w kolorze słomy.
  • W książce, w myślodsiewni Harry widzi dwa wspomnienia, pierwsze z przesłuchania Igora Karkarowa, drugie z przesłuchaniem Bartemiusza Croucha Jra wraz z Bellatriks, Rudolfem i Rabastanem Lestrange'ami. W filmie ukazano tylko przesłuchanie Igora Karkarowa ze schwytaniem Bartemiusza Croucha Jra.
  • W filmie we śnie Harry'ego pojawia się Barty Chrouch Jr. W książce jest tylko wspomniany.
  • W filmie labirynt wali się. W książce jest nienaruszony.
  • W książce na cmentarzu Voldemort rzuca zaklęcie Cruciatus na jednego ze śmierciożerców, a potem opowiada im jak przetrwał. W filmie to pominięto. 

Ważniejsze osoby pominięte w filmieEdytuj

NagrodyEdytuj

Film otrzymał nominację do Oscara w kategorii Najlepsza Scenografia. Otrzymał również 3 nominacje do MTV Movie Awards w kategoriach: Najlepszy Bohater (Daniel Radcliffe), Najlepszy Czarny Charakter (Ralph Fiennes) i Najlepszy Zespół (Daniel Radcliffe, Emma Watson i Rupert Grint).

Linki zewnętrzneEdytuj

Przypisy

Cykl Harry Potter autorstwa J.K. Rowling
Kamień Filozoficzny książka film gra soundtrack
Komnata Tajemnic książka film gra soundtrack
Więzień Azkabanu książka film gra soundtrack
Czara Ognia książka film gra soundtrack
Zakon Feniksa książka film gra soundtrack
Książę Półkrwi książka film gra soundtrack
Insygnia Śmierci książka film cz.1

film cz.2

gra cz.1

gra cz.2

soundtrack cz.1

soundtrack cz.2

Inne książki Inne gry Inne filmy
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć Harry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchu Torebka królowej
Quidditch przez wieki LEGO Harry Potter: Lata 1-4  
Baśnie barda Beedle'a LEGO Harry Potter: Lata 5-7  
Prequel serii Harry Potter    

Więcej w Fandom

Losowa wiki