Harry Potter Wiki

CZYTAJ WIĘCEJ

Harry Potter Wiki
Advertisement
Harry Potter Wiki
Disambig
Ten artykuł dotyczy autobusu dla czarodziejów. Zobacz też: inne znaczenie tego słowa
„Wrzasnął i w ostatniej chwili zdążył przetoczyć się z powrotem na chodnik. W sekundę później w miejscu, w którym dopiero co leżał, zatrzymała się para olbrzymich kół, między którymi płonęły dwa reflektory. Podniósł głowę i tuż nad sobą ujrzał wściekle czerwony trzypiętrowy autobus, który pojawił się nie wiadomo skąd. Na przedniej szybie widniał złoty napis: BŁĘDNY RYCERZ.”
— Narrator[źródło]

Błędny Rycerz (ang. Knight Bus) — niewidoczny dla mugoli, trzypiętrowy autobus dla zagubionych czarodziejów.

Historia[]

Ministerstwo Magii wprowadziło na ulice Błędnego Rycerza w 1865 roku. Pomysłodawcą tego był ówczesny Minister Magii, Dugald McPhail. Powodem zastosowania nowego środka transportu dla czarodziejów była konieczność wprowadzenia bezpiecznych środków transportu dla dzieci, młodzieży i osób starszych. Autobus nie przypadł do gustu niektórym czarodziejom czystej krwi – uznali, że jest zbyt „mugolski[1].

W latach 90. XX wieku pracował tam Stan Shunpike jako konduktor i Ernest Prang jako kierowca.

Opis[]

Błędny Rycerz

Błędny Rycerz

Aby go wywołać, należy wyciągnąć prawą rękę, w której trzyma się różdżkę nad ulicą. W ciągu dnia w środku rozstawione są krzesła, a w nocy łóżka. Klienci dostarczani są na miejsce w kolejności wejścia do autobusu. Cena zależy od odległości, jaką się przejedzie. Za podróż z Little Whinging do Londynu (Dziurawy kocioł) Harry Potter zapłacił 11 sykli. Za dodatkowe 3 sykle można było dostać gorącą czekoladę, a jeszcze za 2 butelkę wody i szczoteczkę do zębów w dowolnym kolorze. Można nim pojechać, dokąd się chce, jeżeli jest to na lądzie, bo pod wodą nie kursuje. Mugole nie słyszą i nie widzą tego autobusu.

Autobus jest koloru wściekle fioletowego, jednak w polskiej wersji językowej 3 tomu jego barwa została przedstawiona jako wściekle czerwona; była to konsekwencja błędu tłumacza. Konduktorem w Błędnym Rycerzu jest Stan Shunpike, a kierowcą Ernie Prang. Wzorowany jest na modelu AEC Regent III RT[2].

Autobus nie wydaje się zbyt zważać na bezpieczeństwo pasażerów. Zarówno łóżka jak i krzesła w środku mocno się przesuwają przy każdym większym manewrze. Błędny Rycerz jedzie bardzo szybko, a pojazdy uskakują mu z drogi. Poza tym niezwykle ostro hamuje.

Pasażerowie[]

Błędny Rycerz wnętrze

Wnętrze Błędnego Rycerza na Wizarding World

Etymologia[]

Bledny rycerz

Harry Potter, gdy po raz pierwszy ujrzał Błędnego Rycerza w 1993 roku

Autobus swoją polską nazwę zawdzięcza przetłumaczonemu słowu Knight, czyli rycerz. W wersji angielskiej nazwa jest o tyle ciekawa, że Knight wymawia się niemal tak samo jak Night, czyli noc.

Za kulisami[]

Błędny rycerz

Harry Potter w Błędnym Rycerzu

  • Autorka wybrała taką nazwę dla autobusu z dwóch względów: po pierwsze ze względu na fakt podobnego brzmienia wyrazów rycerz i noc, co kojarzy się z komunikacją nocną, a po drugie ze względu na skojarzenie rycerza z kimś przychodzącym na ratunek, kimś, kto ochrania, co jest właściwe, jeśli weźmie się pod uwagę funkcję autobusu i to, że wzywany jest często w ostateczności, „na ratunek”[1].
  • Imiona kierowcy i konduktora pochodzą od imion dwóch dziadków autorki – Stanleya i Ernesta[1].
  • W filmowej adaptacji Harry'ego Pottera i więźnia Azkabanu w autobusie znajdowała się skurczona głowa imieniem Dre Head, która była przyczepiona do wstecznego lusterka. Rozmawiała ona z pasażerami oraz ostrzegała kierowcę przed przeszkodami i zagrożeniami na drodze. W książce nie ma takowej postaci.
  • Kiedy Błędny Rycerz jechał przez londyńskie ulice, do ukazania jego szybkości użyto bardzo starych technik filmowych. Podczas gdy autobus jechał z normalną prędkością, reszta pojazdów jechała bardzo, bardzo wolno[3].
  • W filmie Błędny Rycerz potrafił się zwężać, by w ten sposób unikać każdej przeszkody. W książce jednak tego nie robił, zamiast tego każdy obiekt na drodze po prostu sam zwalniał miejsce dla autobusu.

Występowanie[]

FB IMG 1500899905886

Przypisy

Advertisement