Świstoświnka

Szablon:Postać  Świstoświnka lub Świnka (ang. Pigwidgeon, lub Pig) — sowa z gatunku Syczek, należąca do Syriusza Blacka, a później do Rona.

Biografia

„Coś małego i szarego to pojawiało, to znikało za szybą. Wstał, żeby lepiej się przyjrzeć i zobaczył maleńką sówkę, trzymającą w dziobie list, który był dla niej o wiele za duży. Sówka była tak mała, że trzepotała rozpaczliwie skrzydełkami, bo pęd powietrza miotał nią jak piórkiem. (...) W dotyku bardzo przypominała puszystego znicza. Gdy tylko znalazła się w środku upuściła list i zaczęła śmigać po przedziale, najwyraźniej zachwycona, że udało się jej wykonać zadanie.”

— Narrator^[źródło]

W 1994 roku Syriusz Black wysłał Świstoświnką wiadomość do Harry'ego Pottera, kiedy ten wracał wraz z przyjaciółmi do domu na wakacje pociągiem. Syriusz napisał w liście, że Ron może zabrać sobie sówkę, ponieważ przez niego nie ma już szczura. Weasley przyjął prezent, po tym, jak dał sówkę do powąchania Krzywołapowi, aby stwierdził czy to naprawdę jest sowa.

Ron ze Świstoświnką.

Ginny nazwała sówkę Świstoświnką, uważając to imię za urocze. Ron chciał nadać jej inne imię, lecz sóweczka nie chciała reagować na nic innego. Udało mu się jedynie skrócić je do Świnka.

Świstoświnka była wyjątkowo małą sówką, porównaną przez Harry'ego do puszystego znicza. Była ona bardzo żywiołowa i często latała bardzo szybko i niekontrolowanie po pomieszczeniu, robiąc sporo hałasu i wprowadzając zamęt. Z tego też powodu, Ron trzymał klatkę ze Świstoświnką w swoim pokoju, ponieważ bardzo denerwowała Errola i Hermesa. Ron też narzekał na sówkę, ale tak naprawdę lubił swoje zwierzęta i się do nich przywiązywał. Pewnego razu Świstoświnka zaniosła list do Syriusza – Harry dla pewności używał różnych sów do korespondencji z ojcem chrzestnym. Jej powrót z odpowiedzią wywołał rozczulenie słodkością sowy przez grupkę trzecioklasistek oraz ostrym skarceniem Świnki przez Rona, który stwierdził, że jest ona „głupią, opierzoną paździorką”. Chłopak chciał, żeby sowa przynosiła listy prosto do adresata, bez zbędnych wycieczek po szkole. Świnka użyta także została do przeniesienia pożywienia dla Syriusza, który ukrywał się obok Hogsmeade. Sówka była jednak zbyt mała, aby unieść szynkę, dlatego też Harry musiał zatrudnić także dwie szkolne sowy, aby jej pomogły.

Przez następne dwa lata, na piątym i szóstym roku Rona, sówka towarzyszyła chłopakowi, ale nie odgrywała większej roli. Nie wiadomo, co się z nią stało na siódmym roku, kiedy jej właściciel zdecydował się opuścić Hogwart.

Etymologia

W oryginale „Świstoświnka” to „Pigwidgeon”, czyli połączenie dwóch słów pig – świnia oraz widgeon – świstun, gatunek dzikiej kaczki naturalnie zamieszkującą Europę i Amerykę Północną. Podobnego połączenia dokonał Andrzej Polkowski w wersji polskiej, ale zamienił formanty oraz zdrobnił wyraz „świnia” na „świnka”.

Za kulisami

• Na starym Pottermore, Rowling podała informację, że Świstoświnka jest z gatunku pójdźką zwyczajną (Athene noctua). Wcześniej, na swojej stronie internetowej pisała, że sówka jest syczkiem (Otus).
• Świstoświnka nie występowała jako tako w filmach, Ron ma tylko z nią zdjęcie w materiałach promocyjnych do czwartej części ekranizacji. Świnka jest większa niż w wersji książkowej, a odgrywała ją afrykańska sówka imieniem Mars.
• Świstoświnka pojawia się w tle w szóstej części ekranizacji, podczas gdy Harry, Ron i Hermiona rozmawiają.

Występowanie

• Harry Potter i więzień Azkabanu (książka) (pierwsze wystąpienie)
• Harry Potter i Czara Ognia (książka) (pierwszy raz zidentyfikowano jako Świstoświnka)
• Harry Potter i Czara Ognia (film) (materiały promocyjne)
• Harry Potter i Zakon Feniksa (książka)
• Harry Potter i Książę Półkrwi (książka)
• Harry Potter i Książę Półkrwi (film)
• Harry Potter i Insygnia Śmierci (książka)
• LEGO Harry Potter: Lata 5−7
• Pottermore